長相思原文及翻譯注釋和譯文

以下為您提供部分 《長相思》 的原文、翻譯注釋和譯文： 晏幾道的 《長相思》 原文：長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。 翻譯注釋：“長相思”是詞牌名?！吧趿似凇敝负螘r才是了結(jié)的時候?！八啤币鉃榻o與。“淺情人”指薄情人。 譯文：長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。長久的相思啊，長久的相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。 林逋的 《長相思》 原文：吳山青，越山青。兩岸青山相送迎，誰知離別情？君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結(jié)未成，江頭潮已平。 注釋：“長相思”又名相思令。“相送迎”又作相對迎?！罢l知離別情”又作爭忍有離情。 譯文：青翠的吳山，清秀的越山。錢塘江兩岸秀美的青山整天在為離別的人們送行，可這山山水水懂得離別之情嗎？離別的人兒淚眼相對，哽咽無語。有情人未能成眷屬，潮水已漲滿，船兒就要出發(fā)了，留給他的是一生相伴的“長相思”！ 由于 《長相思》 有多個版本，以上為其中兩個版本的相關(guān)內(nèi)容。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！