清平樂李白翻譯和原文及注釋

李白創(chuàng)作了多首名為 《清平樂》 的作品，以下為您提供部分相關(guān)內(nèi)容： 《清平樂·煙深水闊》 原文：煙深水闊，音信無由達。唯有碧天云外月，偏照懸懸離別。 譯文：無邊煙水把你我隔開，些須音信早巳斷絕。唯有碧天云邊明月，偏照著我倆遙遙的離別。注釋：煙深水闊，音信無由達。唯有碧天云外月，偏照懸(xuán)懸離別。無邊煙水把你我隔開，些須音信早巳斷絕。唯有碧天云邊明月，偏照著我倆遙遙的離別。 《清平樂·畫堂晨起》 原文：畫堂晨起，來報雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞，皓色遠迷庭砌。盛氣光引爐煙，素草寒生玉佩。應是天仙狂醉，亂把白云揉碎。 譯文：清晨剛剛起床來到堂舍，家丁來報外面已是雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛，白雪漸漸彌漫了庭階。雪花狂舞的氣勢如爐煙蒸騰，白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。該不是天上的神仙狂醉，胡亂把潔白的云彩揉碎。注釋：清平樂：唐教坊曲名。另有別名 《破子清平樂》 、 《清平樂會》 、 《憶夢月》 、 《醉東風》 。雙調(diào)，46 字。上闋 22 字，4 句，4 平韻，每句押韻。下闋，24 字，4 句，3 平韻，1、2、4 句押韻。畫堂：華麗的堂舍。簾櫳（lián lóng）：窗簾或門簾。櫳：窗欞。佳瑞：瑞雪。皓色：潔白的顏色。庭砌：庭階。盛氣：雪花狂舞的氣勢。光引爐煙：那景象好像引發(fā)的爐煙。素草寒生玉佩：白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。玉佩：玉石制的佩飾。 《清平調(diào)》 原文：云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。 譯文：見到云就聯(lián)想到她華艷的衣裳，見到花就聯(lián)想到她艷麗的容貌；春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。如此天姿國色，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！